Вторник, 24 Февраль 2015 16:08

«Детская энциклопедия». Путешествие по литературной планете в Год литературы

Автор  Мальвина
Оцените материал
(4 голосов)
Большие и маленькие
 
   Вы какие книги любите - тоненькие или толстые? Если вас заставляют что-то прочитать на уроках в школе, то тоненькие, а если от чтения захватывает дух, то чем толще, тем лучше? Это понятно. Но когда писатель творит, он не думает о том, какая книга будет - на сто страниц или на тысячу. Он «пишет жизнь», а о ней нельзя сказать заранее - какой она получится.
   Во всяком случае, в литературе мирно сосуществуют и многотомные романы, и короткие рассказы, и стихи, состоящие всего из нескольких строчек, а бывает, что и из одной строки. Литературное творчество многолико и многообразно. Разумеется, ни один на-стоящий писатель не пишет произведение так, чтобы книга получилась толстая, и ему за неё побольше заплатили. Однако иногда писателям для реализации своего замысла нужен многостраничный простор. Разве можно представить себе «Войну и мир», которую наряду с «Евгением Онегиным» называли энциклопедией русской жизни, уложившуюся в десяток страниц?! А вот некоторые писатели предпочитали очень короткие вещи, считая, что и в них можно сказать многое. Например, А.П. Чехов даже придумал афоризм «Краткость - сестра таланта» и сам всегда стремился следовать этому принципу. Однажды в письме к своему знакомому он написал:  «Извини, не мог написать короче - не было времени». Не только Чехов безжалостно сокращал написанные им вещи. Один французский писатель очень точно подметил: «Нагромождает в романе подмастерье, сокращает - мастер...» Но так трудно бывает избавиться от уже написанной страницы, выбросить из повести «лишнего героя» или сократить законченное стихотворение! Впрочем, и сокращать нужно с умом. И краткость, и многословие - обоюдоострое оружие: и с тем, и с другим нужно обращаться с осторожностью, чтобы, как говорит народная мудрость, «не выплеснуть вместе с водой и ребёнка»... Настоящий писатель всегда помнит об этом.
    А если говорить о размерах книги, то в истории книгопечатания были и книги-гиганты, и книжки-карлики. Многие из таких книг, особенно миниатюрные издания, стали предметом коллекционирования.
 Правда, библиофилы (любители книг, собиратели книжных редкостей) часто собирают книги не за их содержание и литературное достоинство, а руководствуются редкостью издания, его необычным оформлением или, как в нашем случае, размером книги.
 
Знаете ли вы, что…
   Книга рекордов Гиннесса хранит сведения и о самых больших, и о самых маленьких книгах в мире. Время от времени издания на этом «пьедестале» меняются местами. Сегодня самой тяжёлой книгой мира считается «Кодекс гигас» - огромная рукописная книга начала XIII века. В ней всего 640 страниц (в некоторых современных романах их гораздо больше!), зато размеры переплёта составляют 92 см в высоту и полметра в ширину; толщина книги 22 см, а вес - почти 75 кг, что равно весу взрослого мужчины средней упитанности! Самая же маленькая книга в мире - «Хамелеон» А.П. Чехова, которая была отпечатана и переплетена в Омске в 1996 году. Её создателем был современный «Левша» - А.И. Кононенко. В книге 30 страниц по 11 строчек на каждой и 3 цветные иллюстрации; размеры этого миниатюрного издания всего 0,9 х 0,9 мм! По-пробуйте прочитать её без микроскопа!
 
ВАША ЛЮБИМАЯ КНИГА
 
   У каждого из нас есть любимая книга. Или даже несколько книг. Почему мы так любим одни художественные произведения и равнодушны к другим, даже очень хорошо написанным? Наверное, потому, что каждая книга из нашей библиотеки имеет свою историю: эту подарила нам мама, а эта пришла на книжную полку в качестве приза за участие в школьном спектакле. Но главную роль играет ваш вкус: что-то нравится, а что-то - нет. Почему? Как говорят, о вкусах не спорят. Важно и время, когда то или иное литературное произведение было впервые прочитано. Любую книгу (особенно в детстве) нужно прочитать вовремя, в определённом возрасте. Опоздал - и нужного впечатления добиться трудно! А ещё важны и обстоятельства, при которых произошло ваше знакомство с книгой. Бывает так: вы больны, болит горло, высокая температура, и вас не пускают не только в школу, но и в кино, гулять! И тут вы раскрываете интересную книгу, например, «Трёх мушкетёров», «Таинственный остров» или рассказы Юрия Сотника - и настроение улучшается, вам сразу становится легче, вы забываете о болезни, а она, обидевшись на это, «забывает» вас... Такая книга способна стать вашим другом на всю жизнь, и каждый раз, когда вам будет грустно или тяжело, вы будете открывать её и погружаться в приключения любимых героев, которые наверняка давно знаете назубок. Как правило, именно среди любимых книг чаще всего встречаются талантливые произведения. А потом оказывается, что эти книги стали самыми любимыми не только для вас, но и для вашего друга или подруги и для тысяч мальчиков и девочек во многих уголках нашей страны и даже всего мира!
 
   Может быть, такая любовь и делает некоторые книги долгожителями? Знаете что, дорогие наши читатели, попробуйте составить небольшой список ваших самых любимых книг и сравните его с таким же списком, который по вашей просьбе сделают ваши друзья. Уверены, что многие названия литературных произведений совпадут! 
 
ГЕРОИ И ПРОТОТИПЫ
 
  Литературные герои - всегда с нами: стоит только раскрыть книжку и - вот они! Но читатели - народ любопытный: им хочется знать, был ли такой человек на самом деле, и если жил-был, то как его звали, как сложилась его судьба «за рамками» романа и что автор о нём присочинил, а что - чистая правда? Чаще всего бывает так, что литературные герои, если это не биографическая книга о реальном историческом персонаже, - образы собирательные, «синтетические», в которых автор смешал черты характера, судьбы, подвиги и прегрешения многих знакомых ему и незнакомых, но о которых он слышал, людей.
  Этих реальных людей, послуживших «материалом» для создания литературного героя, принято называть прототипами. Самым ярким примером существования прототипа и литературного героя может служить судьба военного лётчика Алексея Маресьева и героя книги «Повесть о настоящем человеке» - Алексея Мересьева. Всего одна изменённая буква в фамилии позволила автору кое-что изменить и в биографии героя.
   Даже такой большой фантазёр, как Александр Дюма (отец), создавая «Трёх мушкетёров», не выдумывал главных героев, д'Артаньяна и его друзей, а просто «переселил» их из мемуарной литературы XVII столетия в свои книги. Другое дело, что он придумал множество приключений и подвигов, о которых прототипы и не подозревали, перезнакомил между собой людей, живших в разные годы и никогда не встречавшихся. Одним словом, он сочинил совсем другую историю. Но это его право - право писателя. Он ведь создаёт не жизнеописание какого-то человека, а литературное произведение. И согласитесь, получилось очень даже хорошо!
 
   Были литературные прототипы у многих героев Льва Толстого, у гоголевского Хлестакова и грибоедовского Чацкого... Таким образом, читателю всегда нужно помнить, что литературный герой - персонаж в той или иной степени собирательный, наделённый чертами характера нескольких людей, а может быть, и самого писателя! Такое тоже бывало в истории литературы...
 
  
Знаете ли вы что...
 
   Знаменитый литературный герой сразу нескольких писателей барон Мюнхгаузен был вполне реальным человеком. Карл Фридрих Иероним фон Мюнх-гаузен (1720-1797) был представителем знатного саксонского семейства, потомственным военным, служил и в русской армии, где проявил изрядную храбрость в сражениях, состоял в свите будущего императора Петра III.
 
  Существуют его портреты, в наше время живут потомки реального Мюнхгаузена... А вот неисправимым выдумщиком, фантазёром, хвастуном и даже вралём его сделали писатели Р. Распе и Г. Бюргер, сочинившие книги о его приключениях. Правда, этому способствовали рассказы о жизни в России реального Мюнхгаузена, напоминавшие знаменитые «охотничьи рассказы», которым слушатели не очень-то верят...
 
ДЛЯ ДЕТЕЙ ИЛИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ?
 
   Все знают, что книги для детей пишутся специально и что за порогом детской литературы рано или поздно начинается литература взрослая. Но существуют книги, написанные когда-то для взрослого читателя, которые можно и нужно прочесть детям. Как же сделать их ближе к ещё маленькому читателю, понятнее ему и даже... интереснее?
   Для этого существуют адаптированные издания. Так называется художественное произведение, приспособленное к возможностям определённой группы читателей (по-латыни adapto и значит «приспособляю»), С такими текстами художественных произведений вы, ребята, сталкивались, иногда даже не подозревая об этом. Многие произведения классической литературы мы узнаём первоначально в упрощённом, «детском» варианте. И вот уже сами по себе классическими стали адаптированные издания «Робинзона Крузо», «Путешествий Гулливера», произведений Рабле и некоторых других знаменитых авторов. Произведение литературы в адаптированном виде становится короче, из него исчезают не нужные (по мнению редакторов) абзацы и целые страницы, но оно - обязательно! - должно сохранять всю прелесть и язык оригинала, не стать хуже от сокращения. Поэтому адаптировать, приспосабливать трудных авторов для маленького читателя должны очень талантливые люди, достойные того автора, за пересказ которого берутся.
  Адаптированных изданий не нужно бояться: они не заменяют подлинники. Вырастете и прочитаете полное издание того же «Робинзона Крузо». Между прочим, по мнению многих профессионалов, адаптированный вариант этого произведения намного ближе современному читателю, чем полный текст (так тоже бывает). К слову сказать, переложению (адаптации) подвергаются даже такие святые книги, как Библия. Всякому чтению - своё время!
 
Знаете ли вы, что...
...такое палиндром? Это такое слово или фраза, которую можно читать от первой буквы до последней и от последней до первой, и они будут звучать одинаково! Сочинение палиндромов было когда-то своеобразной литературной игрой, как и буриме (сочинение стихов на заданные рифмы). Вы с этим литературным приёмом сталкивались, когда читали «Золотой ключик». Помните, что я, заставляя учиться Буратино и называя это задание волшебной фразой? «А роза упала на лапу Азора» - вспомнили? А вы знаете, что автором этой «волшебной» фразы был известный поэт XIX века Афанасий Фет?
 
ЖАНРЫ И ВИДЫ 
 
   Учёные любят всё квалифицировать, расставлять по полочкам. Помните, как в биологии: класс, семейство, род, вид, подвид... Вот и в литературе существует определённая квалификация.
   В соответствии с формой изображения человеческой личности литературу принято делить на три рода: эпический (отражающий жизнь через рассказ о человеке и происходящих с ним событиях), драматический (герои разговаривают друг с другом, они показаны в действии, в контакте и конфликте с другими людьми) и лирический (отображающий жизнь через личные переживания человека, его чувства, эмоции, мысли). В пределах каждого рода литературы выделяются виды и подвиды. В эпосе: эпопея, роман, повесть, поэма, рассказ, былина, сказка...
   В драматическом роде: драма, трагедия, комедия, водевиль... В лирике: стихотворение, песня, романс, элегия, послание... Деление на виды литературы определяется объёмом произведения, уровнем его сложности, построением, а также характером изображения жизни героев. А ещё литературные произведения подразделяются на жанры. Роман, к примеру, может быть историческим, бытовым, приключенческим, научно-фантастическим и др.
    Но писатели - очень странные люди! То, что отлично знают литературоведы и критики, для них совсем не важно. Работая над книгой, они далеко не всегда знают, в каком литературном роде или жанре они работают. Очень часто в книге происходит смешение родов, видов и жанров литературы, что идёт только на пользу произведению. Да и читателю главное, чтобы было интересно!
 
ЗАЧЕМ ПИСАТЕЛЮ ПСЕВДОНИМ?
 
   Многие всемирно известные романы, повести, поэмы, уже много лет украшающие полки библиотек, изданы авторами не под своей настоящей фамилией, а под псевдонимом - придуманным именем, которое и стоит на обложке книги. Некоторые псевдонимы великих писателей вы отлично знаете. А вот знаете ли вы их настоящие имена, а также причину, по которой они стали печататься под вымышленным именем? У каждого из них были на то особые причины. Кто-то считал свою фамилию неблагозвучной, а кто-то, родившись сыном известного литератора, хотел, чтобы его оценивали не в сравнении с отцом, а как самостоятельного писателя. Так, сын известного в конце позапрошлого века поэта Константина Фофанова стал поэтом Константином Олимповым.
 
   А вот сын знаменитого автора «Трёх мушкетёров» Александра Дюма (тоже Александр) просто прибавил к своей фамилии одно слово и стал подписывать свои произведения Александр Дюма-сын. В школе вам, наверное, говорили, что настоящие имя и фамилия прославленного писателя Максима Горького - Алексей Пешков. Он выбрал себе псевдоним, чтобы подчеркнуть тот нелёгкий путь, который привёл его в литературу. Понятны причины, заставившие поэтов 1930-х годов Михаила Голодного и Демьяна Бедного, считавших себя выразителями литературных вкусов простого народа, выбрать именно эти псевдонимы. Михаил Светлов, Эдуард Багрицкий, Рюрик Ивнев, Давид Самойлов, Аркадий Гайдар, Корней Чуковский - это всё псевдонимы выдающихся советских писателей и поэтов. Некоторые из этих псевдонимов превратились со временем в родовую фамилию: Гайдарами и Чуковскими остались и потомки «зачинателей рода».
 
   Иногда издать книгу, особенно первую, под своим именем писателю мешала обычная робость. Свою первую книгу Н.В. Гоголь издал под псевдонимом Алов. Книжка была не совсем удачная, так что робость в данном случае только пошла на пользу автору.
Любой творческий человек (не только поэт и писатель) имеет право на псевдоним. Купеческий сын Константин Алексеев стал знаменитым режиссёром Станиславским, а Антон Чехов подписывал свои юмористические рассказы как Антоша Чехонте. Замечательного американского писателя Марка Твена, подарившего нам при¬ключения Тома Сойера и Гека Финна, на самом деле звали Сэмюэл Ленгхорн Кпеменс, а знаменитого поэта-символиста серебряного века литературы Андрея Белого - Борис Бугаев. Дело вовсе не в имени автора, а в том, что он для нас с вами написал!
 
ПИСАТЕЛИ-РЕКОРДСМЕНЫ
 
  Литература - не спорт: какие тут могут быть рекорды? И тем не менее есть в мировой литературе и свои рекорды, и свои рекордсмены. В первую очередь это касается тиража выпускаемых книг какого-то автора. Тут рекордсменов множество, время от времени они меняются «на пьедестале», уступая место более популярному в какие-то годы, более издаваемому автору. В советское время рекордсменами по тиражам выпускаемых книг бывали и детские поэты, писатели - Сергей Михалков, Самуил Маршак, Корней Чуков-ский, Николай Носов... Их книги выпускались миллионными тиражами, приходили в каждую районную библиотеку, в каждый дом. Сегодня тиражи книг и детских, и «взрослых» авторов совсем не те - время изменилось. Хотя некоторые писатели всё-таки умудряются ставить рекорды. В разные времена литературные рекорды устанавливались разными авторами. Но сегодняшний «рейтинг» включает в себя писательские (и издательские) достижения за всю историю человечества. На первом месте в этом списке книг стоит Библия. Считается, что за всё время существования Библии она была издана на всех языках мира в количестве 6 миллиардов экземпляров! В число лидеров попала трилогия Дж.Р.Р. Толкина «Властелин колец». Входят в число «рекордсменов» и гордятся своими тиражами книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере, книга Дэна Брауна «Код да Винчи» и некоторые другие. Кстати, знаменитая Книга рекордов Гиннесса, из которой мы узнали все эти цифры, тоже входит в число рекордсменов тиража - она занимает там почётное пятое место!
 
   Что ещё может считаться рекордами в литературе? Количество книг (романов, повестей, рассказов), написанных одним автором. Этот рекорд кто-то может назвать сомнительным: разве всего одна написанная, но гениальная книга не стоит десятков и даже сотен «средненьких» произведений? Это, разумеется, так, однако существуют плодовитые авторы, успевшие написать за свою жизнь десятки и сотни произведений. Их собрания сочинений составляют десятки томов.
   Так, полное собрание сочинений нашего классика Льва Николаевича Толстого состоит из 90 томов; Фёдора Михайловича Достоевского - из 30 томов; Оноре де Бальзака - из 24 томов. Хотя, разумеется, не в количестве написанных книг дело, и уж совсем не в каких-то писательских «рекордах». Но в литературе может быть всякое, на то она и Литература!
 
ПИСАТЕЛЬСКАЯ «КУХНЯ»
 
   Как зарождается литературное произведение? Как работает писатель или поэт над своим детищем? Что ему помогает, а что мешает? Путь на писательскую «кухню» обычно заказан для читателя - он получает готовое «блюдо». Но мы с вами попробуем приоткрыть завесу тайны над рождением повести, пьесы или стихотворения, используя для этого признания самих писателей, рассказы их родных и близких.
   Иногда очень долгое время занимает не сам процесс написания произведения, а подготовка к нему. «Я теперь ничего не пишу... а работаю мучительно... Обдумать и передумать все, что может случиться со всеми будущими людьми предстоящего сочинения...» Так писал в одном из своих писем Л.Н. Толстой, готовясь к написанию «Войны и мира». Писатель И.А. Гончаров только тогда садился за письменный стол, когда у него в голове созревал полный план произведения. Любителем «планировать» будущее сочинение был и А.С. Пушкин, но таких планов у него всегда было несколько, и он их часто менял в процессе написания. Хотя иногда герои романа или повести сопротивляются планам автора и действуют «по собственному желанию». Да-да, не удивляйтесь - и так бывает! Вот, к примеру, пушкинская Татьяна так поступила. «Представь, - писал Пушкин своему другу, - какую штуку сыграла со мной моя Татьяна. Она - замуж вышла! Этого я никак не ожидал от неё...»
 
   Сюжет (задумка) писательского произведения рождается порой из пустяка, из случайной встречи, ненароком оброненного слова. Все помнят знаменитые строки А.А. Ахматовой: «Когда б вы знали, из какого сора Растут стихи, не ведая стыда...» Но так растут не только стихи. Идея повести «Алые паруса» пришла в голову писателю А.С. Грину, когда он как-то увидел в витрине магазина маленький кораблик с красными парусами, а рассказ Л.Н. Толстого «Холстомер» появился на свет, после того как однажды, гуляя с И.С. Тургеневым, он увидел на дороге старого, измученного работой коня.
   Многие писатели очень большое значение придают названию своего произведения, считая его поиск самым трудным в творчестве. Название иногда рождается задолго до написания самого романа или рассказа, а иногда становится своеобразной «точкой» в работе над книгой. Некоторые знаменитые произведения вначале назывались совсем по-другому. Так, роман «Война и мир» долгое время именовался писателем как «Всё хорошо, что хорошо кончается», а пушкинская «Метель» - «Зимним приключением»...
   Что ещё можно рассказать о писательской «кухне»? Некоторые авторы не любили писать сами, а предпочитали диктовать свои произведения. Так поступали, к примеру, Н.В. Гоголь и Ф.М. Достоевский. Маяковский сочинял стихи, проговаривая их вслух, а Пушкин - молча, доверяя строки только бумаге. Некрасов сочинял стихи, меряя шагами комнату, а прозу - сидя за письменным столом. Для некоторых писателей был важен выбор бумаги. Хорошую бумагу и безукоризненные письменные принадлежности любили Л.Н. Толстой, М.Е. Салтыков-Щедрин, французский писатель Ж. Верн.
 
   А вот знаменитому «дедушке» И.А. Крылову было всё равно, на чём писать; обычно он сочинял свои басни на лоскутках бумаги, которые носил во всех карманах, а потом оставлял где попало. Некоторые из этих «лоскутков» дожили до наших дней и хранятся в музее. После появления письменной машинки многие писатели «прокляли» её, посчитав помехой творчеству. До конца жизни писал свои произведения ручкой И.А. Бунин. А вот А.Н. Толстой был в восторге от этого изобретения и всегда использовал его при написании романов. Сегодня же некоторые писатели и поэты «не признают» за орудие труда компьютерный набор, считая его «противоестественным», но большинство авторов идут в ногу со своим веком. Да и как же иначе? Если бы это было не так, писатели до сих пор пользовались бы гусиными перьями и пергаментом вместо бумаги!
   Писательская «кухня» - это очень важный процесс. Но, наверное, хорошо, что он скрыт от глаз читателя. Ведь не наблюдаем же мы за поваром, который что-то готовит, а просто наслаждаемся плодами его трудов, сидя за праздничным столом. И это правильно!
 
   Ребята, я надеюсь, вам понравилось путешествие по литературной планете. Если вам, мои юные читатели, захотелось узнать больше о том, как писатели создают свои знаменитые книги, тогда я советую посетить городские библиотеки и познакомиться с замечательным журналом «Детская энциклопедия»!
 
Интересно почитать: 
Журнал «Детская энциклопедия» №2, 2015 год
 
Источник фото: www.journalde.ru, www.malinalife.ru, bookclubby.livejournal.com
 
Прочитано 2080 раз Последнее изменение Вторник, 03 Март 2015 12:15

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить