Вторник, 30 Июнь 2015 16:05

Французская проза о любви: прекрасная грусть Франсуазы Саган

Автор  Марья Ивановна
Оцените материал
(3 голосов)

   Франсуаза Саган (настоящее имя – Франсуаза Куарэ) родилась 21 июня 1935 г. в Кажаре. Воспитывалась в обеспеченной семье, получила прекрасное образование. Окончив школу, Франсуаза поступила на филологический факультет Сорбонны–Парижского университета. Но учиться было некогда. Как хорошо было сидеть в маленьких уютных парижских кафе, знакомиться и встречаться с представителями парижской богемы: художниками, артистами, поэтами; влюбляться, спорить, напиваться, а ночами писать свою первую повесть.    3780

  Ее первый роман «Здравствуй, грусть», написанный в 1954 г., появился внезапно, как ливень с небес. Читающий Париж забурлил: не может быть, чтобы его написала 18 летняя девочка! Выдумывались самые невероятные предположения об авторстве. Но никакого обмана – это она, Франсуаза Куаре, провалив бакалаврский экзамен, взялась за перо. Для книги нужна была фамилия-символ. Юная особа позаимствовала псевдоним у великого Пруста – в его романе жила была принцесса Саган. Это вполне ей подходило. Дочь состоятельных родителей, влюбленная в Артюра Рембо и Поля Элюара ушла с головой и сердцем в сочинительство. Название романа ей подсказали строки из стихотворения Поля Элюара:
Прощай же грусть!
И здравствуй грусть.
Ты вписана в квадраты потолка.
Ты вписана в глаза, которые люблю.
Ты еще совсем не беда,
Ведь даже на этих бледных губах
Тебя выдает улыбка.
Так здравствуй грусть!
Любовь любимых тел.
Могущество любви,
Чья нежность возникает,
Как бестелесное чудовище
С отринутою головой
Прекрасноликой грусти.
Поль Элюар
originalfs   Читатели были в восхищении от легкости и непринужденности рассказа, от ее героини Сесиль, начинающей познавать людей, любовь, предательство, разочарования. В этом романе всем вдруг открылось, что помимо родства душ и тел есть еще радость молчания, взглядов, жестов, даже смеха и сдержанного гнева. Встретить такую близость в человеке – невероятное счастье.
   Роман был переведен на 30 языков мира, а затем был экранизирован. Тираж книги превысил 1 миллион экземпляров. На девочку свалился обвал мнений, самых разных, и огромный гонорар – в 1,5 миллиона франков. Отец посоветовал: «Немедленно истрать их, ибо деньги для тебя большая беда». Молодая романистка купила подержанный «Ягуар XK 140» – «Великолепный, и я им гордилась», – признавалась Франсуаза. Эта новелла считалась не только отражением несомненной чувствительности эпохи, но и началом определённого стиля женской литературы.
   Вышедший из-под пера великой Франсуазы Саган следующим после бестселлера «Здравствуй, грусть» роман «Смутная улыбка» нисколько не уступил в успехе дебютному роману и только закрепил славу писательницы. Подобно виртуозной музыке, эта книга отражает огромный диапазон человеческих чувств, она вызывает улыбку и печаль, трепет и упоение, она волнует и трогает, восхищает изяществом, лиричностью и тонкостью стиля. После выхода «Смутной улыбки» Саган уже называли «тиражным монстром».Fransuaza Sagan  Volshebnye oblaka   "Волшебные облака" – еще один удивительный роман непревзойденной Франсуазы Саган, величайшей писательницы XX столетия. Он - заложник собственной любви, терзаемый мучительной, непреодолимой ревностью. Он ревнует по любому поводу, ревнует к настоящему и прошлому, к поступкам и мыслям, отчаянно боясь потерять ее. Она - птица, попавшая в клетку этой ревности, доведенная ею до мук и отчаянья. Она желает снова взлететь в облака, вернуть свою независимость. Но как можно причинить ему боль? Две противоположности, две половинки, соединенные узами брака и узами любви, о которой сложно сказать, наказание это или дар небес.
   Книга "Немного солнца в холодной воде" также входит в число лучших психологических романов Франсуазы Саган. Его основные темы - любовь, самопожертвование, эгоизм - характерны для творчества писательницы в целом. Героиня романа Натали жертвует всем ради любви, но способен ли ее избранник оценить этот порыв?
   Прочитайте и роман "Любите ли вы Брамса?", где описана обреченная любовь пылкого и взбалмошного юноши к зрелой женщине, измученной равнодушием и изменами любовника. Она словно камерный танец двух пар на долгом и порою грустном пути в вечность - такая простая и такая сильная классика французской литературы XX века в исполнении Франсуазы Саган.
5026-57litt1   "Поводок" - еще один блестящий роман великой Саган на тему отношений мужчины и женщины. Но Саган не была бы "великой", если бы из-под ее пера вышла банальная или тем более безынтересная история любви и супружества. Молодая пара - муж-музыкант и его богатая жена, умело держащая его "на коротком поводке". Захочет ли он, когда вдруг сам станет "богатым и знаменитым", терпеть свою несвободу?
   За этими произведениями последовали и другие романы, рассказы, повести: «Потерянный профиль» (1974 г.), «Нарисованная леди» (1981 г.), «Уставшая от войны» (1985 г.) и пр. Саган написала театральные пьесы «Скрипачи иногда причиняют вред» (1961) и «Лошадь исчезла» (1966), а также биографию Сары Бернар, озаглавленную ею «Дорогая Сара Бернар» (1987) и автобиографические произведения, такие как «Удары в душу» (1972) и «С моим лучшим воспоминанием» (1984).
   Всего Саган закончила 24 романа. Своих читателей она любила, даже тех, кто обрушивался на нее с критикой, кто был недоволен ее романами, и никогда не защищалась – считала их критику справедливой. Она всегда боялась банальностей и по мере сил избегала шаблонов.
   Лауреат Нобелевской премии в области литературы французский писатель Франсуа Мориак был поражен ее блестящей прозой и весело воскликнул: «Маленький очаровательный монстр!». О ее романе «Поводок» академик Пуаро Дельпеш написал, что впервые со времен Бальзака и Золя появилась книга, в которой с такой откровенностью и художественной силой показана власть денег в сфере чувств. В 1985 году Саган удостоена премии князя Монако за вклад в литературу.107622121 1331740160 fransuazasagan2  

   Ее романы переведены на десятки языков и давно признаны классикой. Все книги француженки проникнуты чувствами любви к ближнему, одиночества и неудовлетворенностью жизнью. По мнению исследователей ее литературного наследия, произведения отличаются тонким психологизмом и ясностью изложения.
   В них любовь - персонаж, а не обстоятельство, любовь - главный герой, и участь ее темна, как хрустальный шар, и хрупка, как человеческая жизнь.
   Создавая романы про хрупкую любовь, Саган то и дело становилась героиней скандальных светских хроник, сама себя называя «прожигательницей жизни», «старой стрекозой». «У меня была жизнь каскадера», – не без бравады подводила предварительные итоги своего пути. В её жизни и правда было множество скандалов, неуплаченных налогов, странных замужеств, автомобильных аварий, шикарных яхт, пристрастие к наркотикам и алкоголю, условные тюремные сроки, азартные игры — и в конце жизни бедность, несмотря на все полученные ею гонорары.

  Писательница называла себя отчаянной лентяйкой, утверждала, что бывает по-настоящему счастлива только тогда, когда она ничего не делает: «Райская ленивая жизнь – валяюсь в кровати и, как говорил Бодлер, смотрю на бегущие облака. Читаю детективы, гуляю, хожу в гости...

 5996967a438944 Наступает момент, когда в голове появляются сюжеты, смутные идеи и неясные силуэты. Это действует мне на нервы. Вдруг возникает какой-то внешний фактор – больше нет денег или надо платить налоги. Приходится садиться за стол... Меня часто упрекают в том, что я выбрасываю деньги в окно. Но именно это меня, может быть, и спасло. Будь я человеком обеспеченным и материально независимым, не знаю, стала бы я писать... Я сочиняю по ночам с отключенным телефоном, когда меня ничто и никто не беспокоит. Пишу, как дышу, следуя своему инстинкту, не думая о том, что надо непременно сказать нечто новое. Конечно, случаются и благословенные моменты, когда чувствуешь себя царицей слова, и тогда кажется, что ты в настоящем раю!»
    Франсуаза Саган дважды выходила замуж. В 1958 году за сорокалетнего издателя Гая Шуэллера, а затем в 1962 году – за молодого американца Боба Уэстхоффа, летчика, сменившего штурвал самолета на профессию модели. От второго брака у нее сын Дэни Уэстхофф.
    В 1988 году писательница посетила Москву. Она утверждала, что в ее роду были русские. Возможно, именно поэтому Саган всегда так тепло отзывалась о России. «Великая Франсуаза» была не только потрясающей писательницей, глубоко чувствующей жизнь и умевшей отразить в своих произведениях весь калейдоскоп человеческих эмоций, она была ярчайшей личностью своей эпохи.
    Умерла Франсуаза Саган 24 сентября 2004 года от лёгочной эмболии в больнице нормандского города Онфлёра.

Книги Франсуазы Саган есть в городских библиотеках:

1. Саган, Франсуаза. Слезинки в красном вине / Ф. Саган ; пер. с фр. Л. Ефимова .— М. : Эксмо, 2011 .— 192 с.
2. Саган, Франсуаза. Синяки на душе / Ф. Саган ; пер. с фр. А.Борисовой .— М. : Эксмо, 2010 .— 192 с.
3. Саган, Франсуаза. Женщина в гриме / Ф. Саган ; пер. с фр. В. Львова .— М. : Эксмо, 2012 .— 480 с.
4. Саган, Франсуаза. Днем и ночью хорошая погода / Ф. Саган ; пер. с фр. С. Васильевой, О. Габе .— М. ; СПб. : Эксмо : Домино, 2012 .— 320 с.
5. Саган, Франсуаза. Toxigue. Отрава / Ф. Саган ; пер. с фр. Л. Ефимова .— М. ; СПб. : Эксмо : Домино, 2010 .— 80 с. :
6. Саган, Франсуаза. Неясный профиль / Ф. Саган ; пер. с фр. А.Борисовой .— М. : Эксмо, 2010 .— 192 с.

Интересно почитать:


1. Софи Делассен. Любите ли Вы Саган / Пер. с фр. Т. В. Осиповой. — М.: АСТ, 2003. — 414 с.
2. Жан-Клод Лами. Франсуаза Саган // Жизнь замечательных людей.


Источник фото: 2queens.ru, woman-project.com.

Прочитано 1789 раз Последнее изменение Вторник, 30 Июнь 2015 16:58

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить